Citadelle du Cœur : Différence entre versions
(Page créée avec « Citadelle du Cœur (''tsitta gzhal yas khang'') ==Signification littérale== — ''tsitta'': cœur (skt. ''citta''), — ''gzhal yas khang'': Citadelle; lit. ''gzhal yas'... ») |
|||
| (3 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Citadelle du Cœur (''tsitta gzhal yas khang'') | + | Citadelle du Cœur (''tsitta gzhal yas khang'') ཙིཏྟ་གཞལ་ཡས་ཁང་། |
==Signification littérale== | ==Signification littérale== | ||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
:''Parce qu'elle est la [[Base]] qui permet l'émergence des [[qualités]] (rédemptrices de l'Eveil),'' | :''Parce qu'elle est la [[Base]] qui permet l'émergence des [[qualités]] (rédemptrices de l'Eveil),'' | ||
| − | :''C'est en cette précieuse Citadelle que demeure la [[Sagesse]]''. | + | :''C'est en cette précieuse Citadelle que demeure la [[Sagesse]] du [[Discernement]]''. |
| − | Plus loin il précise que c'est au centre de ce cœur (''tsitta'') que s'exprime la nature même des [[Cinq Corps]], c'est-à-dire [[Vairocana]], [[ | + | Plus loin il précise que c'est au centre de ce cœur (''tsitta'') que s'exprime la nature même des [[Cinq Corps]], c'est-à-dire [[Vairocana]], [[Akṣobhya]], [[Ratnasambhava]], [[Amitābha]] et [[Amoghasiddhi]]. |
| − | [[ | + | ==Référence== |
| + | [[Vimalamitra]], ''Paṇ chen dri med bshes gnyen gyi dgongs nyams sgron ma snang byed 'bar ba'i gsang rgyud'', vol. II, ''bKa' ma shin tu rgyas pa'', Chengdu, 2009, vol. 107, p. 178: ''de yon tan gyi 'char byed kyi gzhi yin pas/ rin chen gyi gzhal yas su rig pa'i ye shes de gnas pa yin no/''. | ||
| + | ---- | ||
| + | Jean-Luc Achard 26 mai 2018 à 08:28 (CEST) | ||
[[Catégorie:Vocabulaire technique et philosophique]] | [[Catégorie:Vocabulaire technique et philosophique]] | ||
Version actuelle datée du 22 février 2023 à 16:54
Citadelle du Cœur (tsitta gzhal yas khang) ཙིཏྟ་གཞལ་ཡས་ཁང་།
Signification littérale
— tsitta: cœur (skt. citta), — gzhal yas khang: Citadelle; lit. gzhal yas = incalculable, et khang = demeure.
Définition
Cette Citadelle du Cœur est le sanctuaire du Discernement (rig pa) et la source de tous les canaux du corps. Dans le Commentaire du Dra Thelgyur, Vimalamitra dit :
- Parce qu'elle est la Base qui permet l'émergence des qualités (rédemptrices de l'Eveil),
- C'est en cette précieuse Citadelle que demeure la Sagesse du Discernement.
Plus loin il précise que c'est au centre de ce cœur (tsitta) que s'exprime la nature même des Cinq Corps, c'est-à-dire Vairocana, Akṣobhya, Ratnasambhava, Amitābha et Amoghasiddhi.
Référence
Vimalamitra, Paṇ chen dri med bshes gnyen gyi dgongs nyams sgron ma snang byed 'bar ba'i gsang rgyud, vol. II, bKa' ma shin tu rgyas pa, Chengdu, 2009, vol. 107, p. 178: de yon tan gyi 'char byed kyi gzhi yin pas/ rin chen gyi gzhal yas su rig pa'i ye shes de gnas pa yin no/.
Jean-Luc Achard 26 mai 2018 à 08:28 (CEST)
