Transparence supérieure
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Transparence supérieure (yar gyi zang thal) ཡར་གྱི་ཟང་ཐལ།
Signification littérale
—yar : supérieure ; —gyi : génitif ; —zang thal : Transparence.
Définition
La notion de “Transparence supérieure” renvoie à l’état de la Pureté Primordiale (ka dag), c’est-à-dire l’état des Buddhas pleinement éveillés, par opposition à la notion d’égarement vers le bas des êtres animés (sems can mar ’khrul). L’expression est souvent employée dans le contexte du Bardo au cours duquel la conscience qui se libère “s’élève” vers l’état de “Transparence supérieure”, tandis que celle qui va reprendre naissance s’égare à nouveau “vers le bas”, au sein des êtres animés.
Jean-Luc Achard 10 janvier 2026 à 16:15 (CET)