Khandro Yangtik

De Dzogchen wiki
Aller à : navigation, rechercher

Khandro Yangtik (mKha' 'gro yang tig) མཁའ་འགྲོ་ཡང་ཏིག།

Définition

Le Khandro Yangtik ou Quintessence des Dakinis est un cycle composé par Longchenpa (1308–1364) à partir du Trésor (gter ma) du Khandro Nyingthik révélé par Pema Ledrel Tsel.

Structure générale

[à compléter]

Table des Matières

Volume I


  1. L'Index dit de l'Arbre des Joyaux (Thems byang rin chen ljon shing),
  2. L'Histoire du Précieux Avènement du Trésor (gTer 'byung rin po che'i lo rgyus),
  3. La Guirlande des Précieuses Consécrations (Rin po che dbang gi phreng ba),
  4. Le Vase Abîme du Lotus décrivant l'Auto-Consécration (bDag 'jug padma klong yangs),
  5. Les Nuées Océanes du Festin d'Offrandes, Extraites du Cycle des Rouleaux Gris (Shog skya'i skor las/ Tshogs mchod rgya mtsho'i sprin),
  6. La Pleine Lune Immaculée des Hommages (Phyag 'tshal dri med zla rgyas),[1]
  7. La Supplique dite du Flot Ambrosiaque (gSol 'debs bdud rtsi'i chu rgyun),
  8. Le Traité d'Instructions dit de la Méthode du Joyau (Khrid yig nor bu lugs),
  9. Le Traité d'Instructions dit du Soleil, de la Lune et des Etoiles (Khrid yig nyi zla gza' skar),
  10. La Profonde Analyse Détaillée (Zab mo rab 'byed),
  11. La Réunion des Accumulations (Tshogs bsag pa),
  12. Le Traité d'Instructions dit de la Précieuse Guirlande d'Or (Khrid yig rin po che gser gyi phreng ba),
  13. Le Ciel Infini, extrait de la Trilogie des Cieux (Nam mkha' skor gsum las/ Nam mkha' rab 'byams),
  14. Le Vaste Abîme Céleste (Nam mkha' klong yangs),
  15. Le Ciel Immaculé (Nam mkha' dri med),
  16. Le Coffret d'Or des Précieux Préceptes (Man ngag rin po che gser gyi sgrom bu),
  17. La Salle aux Trésors des Précieux Thèmes (Tshig don rin po chen'i bang mdzod),
  18. L'Appendice au Traité d'Instructions dit de la Clarification de la Voie Profonde (Khrid yig zab lam gsal byed kyi cha rkyen),
  19. Le Traité d'Instructions de l'Essence Perlée des Dakinis selon la Grande Perfection, appelé Clarification de la Voie Profonde (rDzogs pa chen po mkha' 'gro snying thig gi khrid yig zab lam gsal byed ces bya ba).

VOLUME II


  1. Les Nuées Océanes du Sens Profond (Zab don rgya mtsho'i sprin),
  2. Les Rayons Lumineux du Soleil Clarifiant les Principes de la Structure, de la Table Thématique et du Sens Résumé des (Nuées) Océanes du Sens Profond, des Préceptes du Khandro Nyingthik (mKha' 'gro snying thig gi man ngag zab don rgya mtsho'i khog dbub sa bcad bsdus don don gsal nyi ma'i 'od zer),
  3. La Révélation de la Voie Adamantine de la Conduite Secrète (gSang spyod rdo rje lam bstan).

VOLUME III


  1. La Quintessence du Sens Certain (Nges don snying po),
  2. La Pratique du Cœur des Bénédictions (Byin rlabs thugs sgrub),
  3. La Pratique Suprême des Porteurs-de-Science (Rig 'dzin mchog sgrub),
  4. L'Océan du Grand Délice des Dakinis (mKha' 'gro bde chen rgya mtsho),
  5. La Phase de Perfection dite de la Roue de Sagesse (rDzogs rim ye shes 'khor lo),
  6. Le Thème Adamantin des Six Souffles (Rlung drug rdo rje'i chings),
  7. L'Océan du Grand Délice de la Voie Profonde (Zab lam bde chen rgya mtsho),
  8. La Roue de la Claire-Lumière — Khandro Yangtik (‘Od gsal 'khor lo),
  9. Les Confrontations aux Manifestations de la Base (gZhi snang ngo sprod),
  10. L'Entrée dans la Sphère de la Claire-Lumière (‘Od gsal sbubs 'jug),
  11. Le Cycle des Quatre Lampes (sGron ma bzhi skor),
  12. Les Confrontations aux Manifestations Erronées (‘Khrul snang ngo sprod),
  13. L'Entrée dans la Sphère des Rêves (rMi lam sbubs 'jug),
  14. Les Confrontations aux Visions de l'Espace (dByings snang ngo sprod),
  15. La Clef des Points Cruciaux du Sens Profond (Zab don gnad kyi lde mig),
  16. Les Instructions détaillées sur la Claire-Lumière (‘Od gsal pra khrid)
  17. Les Précieuses Confrontations de la Voie Secrète (gSang lam rin po che'i ngo sprod),
  18. La Quintessence du Sens Profond (Zab don snying po),
  19. Les Précieuses Confrontations à la Fusion Universelle (Kun 'dus rin po che'i ngo sprod),
  20. L'Entrée dans la Sphère du Bardo (Bar do sbubs 'jug),
  21. La Lampe des Points-Clefs du Bardo (Bar do gnad kyi sgron me),
  22. Le Luminaire des Trois Points-Clefs (gNad gsum sgron me),
  23. Le Filet Lumineux des Précieuses Manifestations Visionnaires (mThong snang rin po che 'od kyi drva ba),
  24. Le Testament dit des Lumières Immaculées (Zhal chems dri ma med pa'i 'od),
  25. Le Testament dit du Miroir des Points-Clefs (Zhal chems gnad kyi me long),
  26. Le Testament Ultime (Zhal chems mthar thug gcig pa)
  27. Le Lotus à Mille Pétales, Pratique des Cinq Clans de Bienheureux (bDe gshegs rigs lnga'i sgrub thabs padma stong ldan),
  28. Les Perles Ambrosiaques, Extraction de l'Elixir des Cinq Clans (Rigs lnga'i bcud len bDud rtsi'i thigs pa),
  29. L'Amoncellement des Nuées Ambrosiaques (bDud rtsi sprin phung),
  30. Les Préceptes sur l'Examen et la Rançon de la Mort, appelés Déconnexion du Soleil, de la Lune, et des Etoiles (‘Chi ba brtag bslu'i man ngag nyi zla gza' bral),
  31. Les Préceptes qui Libèrent par le Port, appelés Précieuse Quintessence (bTags grol man ngag rin chen snying po),
  32. La Pratique de Crémation, appelée Epis de Lumière (Sreg sbyong 'od kyi snye ma),
  33. La Roue des Lumières Altruistes (gZhan phan 'od kyi 'khor lo),
  34. Le Traité sur les Points-Clefs de la Roue de Lumière, Offrande des Quatre Sceaux (Phyag rgya bzhi mchod 'od kyi 'khor lo'i gnad yig),
  35. La Consécration des Stūpas, appelée Filets de Joyaux (Mchod rten rab gnas rin chen drva ba)
  36. Le Rituel de Consécration appelé Sagesse Immaculée (Rab tu gnas pa'i cho ga ye shes dri med),
  37. Le Filet Aurifère des Précieuses Manifestations Visionnaires (mThong snang rin chen gser gyi drva ba),
  38. La Lune Philosophale, Pratique de Dorje Yudrönma (rDo rje g.yu sgron ma'i sgrub thabs zla ba 'dod 'jo),
  39. Le Rasoir Empoisonné, Pratique Secrète de Zadü Rahula (gZa' bdud gsang sgrub dug gi spu gri),
  40. Le Vortex du Souffle de Feu, pratique de Nödjin Marnak (gNod sbyin dmar nag gi sgrub pa me rlung 'khyil ba),
  41. La Lance Noire Empoisonnée, Pratique Secrète de Shenpa Sokdrub Nakmo (Shan pa srog sgrub nag mo'i gsang sgrub dug mda' nag mo),
  42. L'Arbre Philosophal contenant l'Index du Khandro Yangtik (mKha' 'gro yang tig gi them byang dpag bsam ljon shing).

Note

  1. Les dictionnaires donnent habituellement la traduction de “beurre” pour zla rgyas qui ne fait aucun sens dans le présent contexte. La traduction de “pleine lune” est conforme, par exemple, au sens donné à ce terme dans le Suvarṇavarṇāvadāna. Voir : [1].

Jean-Luc Achard 23 juillet 2018 à 15:23 (CEST)