Grande Source du Jaillissement des Corps et des Sagesses

Grande Source du Jaillissement des Corps et des Sagesses (sku dang ye shes kyi ‘byung gnas chen po) སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཆེན་པོ།

Signification littérale

—sku: Corps; —dang: et; —ye shes: Sagesses; —kyi: marque du génitif; —‘byung: jaillissement; —gnas: source; —chen po: grande.

Définition

La définition de cette expression très précise est donnée comme suit par Longchenpa dans son Trésor des Théories Philosophiques (Grub mtha' mdzod, p. 378) :

« Le Discernement possède une Essence vide, une Nature exprimée en lumières quinticolores, et une Compassion (omni-)pénétrante (manifestée) sous (la forme de) rayons. Il s'exprime ainsi comme la “Grande Source du Jaillissement des Corps et des Sagesses”. Cependant:

— le (double) aspect de son Essence, c'est-à-dire le Corps Absolu vide et la pure perception visionnaire de sa Sagesse, est obscurci par l‘ālaya et les huit associations de consciences;

— sa Nature rayonnant en lumières quintuples est obscurcie par les agrégats matériels faits de chair et de sang; et

— sa Compassion exprimée comme ce qui permet l'émergence des rayons et du Discernement, est obscurcie par le karma et les imprégnations karmiques.

Ainsi, même si sa nature véritable est extrêmement difficile à percevoir, (cet état) n'est pas non existant: il embrasse tous les êtres animés et existe en chacun de leur corps en s'en servant de support.»

---

Jean-Luc Achard 6 juin 2019 à 13:10 (CEST)