« Ciel de la quintessence de la Claire-Lumière » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
m (A protégé « Ciel de la quintessence de la Claire-Lumière » ([Modifier=Autoriser uniquement les administrateurs] (infini) [Renommer=Autoriser uniquement les administrateurs] (infini)) [protection en cascade]) |
|||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Ciel de la quintessence de la Claire-Lumière (''‘od gsal snying po’i nam mkha’'') | Ciel de la quintessence de la Claire-Lumière (''‘od gsal snying po’i nam mkha’'') འོད་གསལ་སྙིང་པོའི་ནམ་མཁའ། | ||
==Signification littérale== | ==Signification littérale== | ||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Cette expression sert à qualifier le [[ciel secret]] (''gsang ba'i nam mkha’'') dans le contexte de la pratique de [[Trekchö]] (''khregs chod''). Celui-ci est associé aux notions: | Cette expression sert à qualifier le [[ciel secret]] (''gsang ba'i nam mkha’'') dans le contexte de la pratique de [[Trekchö]] (''khregs chod''). Celui-ci est associé aux notions: | ||
:— de [[ciel]] (''nam mkha’'') parce qu'il est le domaine céleste en lequel s'exprime l'[[éclat primordial]] du [[Discernement]], au centre même du cœur; | :— de [[ciel]] (''nam mkha’'') parce qu'il est le domaine céleste en lequel s'exprime l'[[éclat primordial]] du [[Discernement]], au centre même du cœur; | ||
:— de quintessence (''snying po'') parce que les visions qu'il accueille sont l'expression authentique de l'état naturel lui-même dont la quintessence s'exprime en un double mode (sapiential et visionnaire); et | :— de quintessence (''snying po'') parce que les visions qu'il accueille sont l'expression authentique de l'[[état naturel]] lui-même dont la quintessence s'exprime en un double mode (sapiential et visionnaire); et | ||
:— de [[Claire-Lumière]] (''‘od gsal'') parce qu'il s'exprime fondamentalement dans la réalité même de la [[Vacuité-Clarté]] (''stong gsal''), la [[Claire-Lumière]] de l'état naturel se manifestant en un mode à la fois vide et lumineux. | :— de [[Claire-Lumière]] (''‘od gsal'') parce qu'il s'exprime fondamentalement dans la réalité même de la [[Vacuité-Clarté]] (''stong gsal''), la [[Claire-Lumière]] de l'[[état naturel]] se manifestant en un mode à la fois vide et lumineux. | ||
---- | ---- | ||
Jean-Luc Achard 31 janvier 2018 à 17:45 (CET) | Jean-Luc Achard 31 janvier 2018 à 17:45 (CET) | ||
[[Catégorie:Vocabulaire technique et philosophique]] | [[Catégorie:Vocabulaire technique et philosophique]] | ||
Dernière version du 22 avril 2020 à 18:47
Ciel de la quintessence de la Claire-Lumière (‘od gsal snying po’i nam mkha’) འོད་གསལ་སྙིང་པོའི་ནམ་མཁའ།
Signification littérale
—‘od gsal: Claire-Lumière; —snying po'i: quintessence + marque du génitif; —nam mkha’: ciel.
Définition
Cette expression sert à qualifier le ciel secret (gsang ba'i nam mkha’) dans le contexte de la pratique de Trekchö (khregs chod). Celui-ci est associé aux notions:
- — de ciel (nam mkha’) parce qu'il est le domaine céleste en lequel s'exprime l'éclat primordial du Discernement, au centre même du cœur;
- — de quintessence (snying po) parce que les visions qu'il accueille sont l'expression authentique de l'état naturel lui-même dont la quintessence s'exprime en un double mode (sapiential et visionnaire); et
- — de Claire-Lumière (‘od gsal) parce qu'il s'exprime fondamentalement dans la réalité même de la Vacuité-Clarté (stong gsal), la Claire-Lumière de l'état naturel se manifestant en un mode à la fois vide et lumineux.
Jean-Luc Achard 31 janvier 2018 à 17:45 (CET)