Tantra Immaculé, Egal au Soleil et à la Lune, qui Eradique le Saṃsāra à sa Racine

Le Tantra Immaculé, Egal au Soleil et à la Lune, qui Eradique le Saṃsāra à sa Racine (‘Khor ba rtsad nas gcod pa nyi zla dang mnyam pa dri ma med pa'i rgyud) འཁོར་བ་རྩད་ནས་གཅོད་པ་ཉི་ཟླ་དང་མཉམ་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་རྒྱུད།

Signification littérale

‘khor ba: Saṃsāra; —rtsad: racine; —nas: ablatif; —gcod pa: éradiquer, trancher; —nyi : soleil; —zla: lune; —dang: et (fonctionne en apposition de mnyam pa); —mnyam pa: égal; —dri ma med pa: immaculé, sans souillure; —rgyud: tantra.

Définition

Ce texte est un Tantra de la Section de l’Esprit inclus dans la Collection des Tantras Anciens (rNying ma'i rgyud 'bum [NGB]). Il est présenté comme ayant été traduit par Śrī Siṃha et Vairocana (8e siècle). Sa structure interne se compose des onze chapitres suivants:

1. l'introduction,
2. les Six Vers de Vajra,
3. les six profonds principes,
4. les six dynamismes vierges d'effort,
5. les six vastes immensités,
6. le Disque Lumineux de la Réalité non duelle,
7. le Disque Lumineux de l'Espace Absolu,
8. la purification de la discursivité,
9. le Disque Lumineux du Corps Absolu Samantabhadra,
10. le Disque Lumineux propre à la Sagesse de la Compassion, et
11. le Disque Lumineux de la Spontanéité.

Editions disponibles

1. mTshams brag, vol. 1, p. 695-709.
2. (à compléter).

---

Jean-Luc Achard 5 avril 2018 à 19:03 (CEST)