Mode de pureté des Trois Corps : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
m (A protégé « Mode de pureté des Trois Corps » ([Modifier=Autoriser uniquement les administrateurs] (infini) [Renommer=Autoriser uniquement les administrateurs] (infini)) [protection en cascade]) |
|||
| (Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Mode de pureté des Trois Corps (''sku gsum sangs lugs'') | + | Mode de pureté des Trois Corps (''sku gsum sangs lugs'') སྐུ་གསུམ་སངས་ལུགས། |
==Signification littérale== | ==Signification littérale== | ||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
:— les [[Trois Corps]] sont purs d'[[égarement]] (''‘khrul pa'') parce qu'ils sont vierges d'activités; | :— les [[Trois Corps]] sont purs d'[[égarement]] (''‘khrul pa'') parce qu'ils sont vierges d'activités; | ||
| − | :— ils sont purs de toute [[passion]] parce qu'ils sont vierges de [[ | + | :— ils sont purs de toute [[passion]] parce qu'ils sont vierges de [[concept]]s; |
:— ils sont purs en jaillissant d'eux-mêmes, parce qu'ils sont sans [[saisie]]; | :— ils sont purs en jaillissant d'eux-mêmes, parce qu'ils sont sans [[saisie]]; | ||
:— ils sont purs de [[pensées discursives]] parce qu'ils sont sans [[avidité]]; et | :— ils sont purs de [[pensées discursives]] parce qu'ils sont sans [[avidité]]; et | ||
Version actuelle datée du 11 mai 2018 à 16:15
Mode de pureté des Trois Corps (sku gsum sangs lugs) སྐུ་གསུམ་སངས་ལུགས།
Signification littérale
—sku: Corps; —gsum: trois; —sangs: pureté, purification, dissipation; —lugs: mode, manière.
Définition
Le mode de pureté propre aux Trois Corps est défini dans le Tantra de l'Emergence Naturelle du Discernement (Rig pa rang shar gyi rgyud) de la manière suivante :
- — les Trois Corps sont purs d'égarement (‘khrul pa) parce qu'ils sont vierges d'activités;
- — ils sont purs de toute passion parce qu'ils sont vierges de concepts;
- — ils sont purs en jaillissant d'eux-mêmes, parce qu'ils sont sans saisie;
- — ils sont purs de pensées discursives parce qu'ils sont sans avidité; et
- — ils sont purs de toute ignorance parce qu'ils sont sans attachement.
Jean-Luc Achard 23 janvier 2018 à 21:34 (CET)
