Perles Essentielles des Dakinis
Les Perles Essentielles des Ḍākinīs (Ḍākki gnad thig) ཌཱཀྐི་གནད་ཐིག།
Signification littérale
—Ḍākki: Ḍākinīs ; —gnad: essentielles; —thig : perles.
Définition
A l’exception de quelques variantes orthographiques mineures et quelques différences lexicales, ce texte est pratiquement identique au traité des Cinq Instructions sur les Points-Clefs (gNad kyi gdams pa lnga pa). Il contient les préceptes (man ngag) secrets à mettre en pratique par les fortunés.
Selon son colophon (p. 129), il fut rédigé par Padmasambhava dans la grotte de Yari Gong (g.Ya’ ri gong) et n’était pas destiné au départ à être diffusé à la multitude. Le colophon indique également que le texte appartient à une pentalogie comprenant les traités suivants :
- — L’Absorption des Fluides par le Vajra (rDo rje chu ‘thung) ;[1]
- — Le Cycle de la Voie et du Fruit des Dakinis (Ḍākki lam ‘bras kyi skor) ;[2]
- — Les Perles Essentielles des Dakinis (Ḍākki gnad thig) ;[3]
- — Les Instructions Orales des Dakinis (Ḍākki zhal gdams) ;[4] et
- — La Guirlande des Points-Clefs des Instructions Orales (Zhal gdams gnad kyi phreng ba).[5]
Notes
- ↑ Texte no. 5 du volume II.
- ↑ Texte no. 4 du volume II.
- ↑ C’est-à-dire le texte catalogué dans cette entrée.
- ↑ Texte no. 2 du volume II, indexé sous le titre complet suivant: Les Fragments Secrets des Instructions Orales, extraits de l'Exégèse Essentielle des Dakinis (mKha’ ‘gro snying gi ti ka las : zhal gdams gsang ba’i dum bu).
- ↑ Texte no. 55 du volume II. On peut noter ici que l’éditeur de la présente version du Khandro Nyingthik n’a pas pris la peine de rapprocher ce texte des quatre précédents.
Référence
mKha’ ‘gro snying thig (sNying thig ya bzhi, Delhi, 1975), vol. 2, pp. 110-129.
Jean-Luc Achard 7 juillet 2025 à 17:18 (CEST)