Tantra Immaculé, Egal au Soleil et à la Lune, qui Eradique le Saṃsāra à sa Racine
Le Tantra Immaculé, Egal au Soleil et à la Lune, qui Eradique le Saṃsāra à sa Racine (‘Khor ba rtsad nas gcod pa nyi zla dang mnyam pa dri ma med pa'i rgyud) འཁོར་བ་རྩད་ནས་གཅོད་པ་ཉི་ཟླ་དང་མཉམ་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་རྒྱུད།
Signification littérale
‘khor ba: Saṃsāra; —rtsad: racine; —nas: ablatif; —gcod pa: éradiquer, trancher; —nyi : soleil; —zla: lune; —dang: et (fonctionne en apposition de mnyam pa); —mnyam pa: égal; —dri ma med pa: immaculé, sans souillure; —rgyud: tantra.
Définition
Ce texte est un Tantra de la Section de l'Esprit inclus dans la Collection des Tantras Anciens (rNying ma'i rgyud 'bum [NGB]). Il est présenté comme ayant été traduit par Śrī Siṃha et Vairocana (8e siècle). Sa structure interne se compose des onze chapitres suivants:
- l'introduction,
- les Six Vers de Vajra,
- les six profonds principes,
- les six dynamismes vierges d'effort,
- les six vastes immensités,
- le Disque Lumineux de la Réalité non duelle,
- le Disque Lumineux de l'Espace Absolu,
- la purification de la discursivité,
- le Disque Lumineux du Corps Absolu Samantabhadra,
- le Disque Lumineux propre à la Sagesse de la Compassion, et
- le Disque Lumineux de la Spontanéité.
Editions disponibles
- mTshams brag, vol. 1, p. 695-709.
- (à compléter).
Jean-Luc Achard 5 avril 2018 à 19:03 (CEST)