Ciel allégorique extérieur

De Dzogchen wiki
Aller à : navigation, rechercher

Ciel allégorique extérieur (phyi dpe’i nam mkha’) ཕྱི་དཔེའི་ནམ་མཁའ།

Signification littérale

phyi: extérieur ; —dpe'i: exemple, allégorie + marque du génitif ; —nam mkha’: ciel.

Définition

Cette expression qualifie le ciel extérieur dans le contexte de Trekchö. Le qualificatif “allégorique” (dpe) sert à indiquer qu’il ne s’agit pas du ciel extérieur ordinaire, que l’on identifierait à l’atmosphère ou espace médian (bar snang), mais de celui que l’on doit identifier au Ciel de la Réalité.


Jean-Luc Achard 16 septembre 2017 à 12:39 (CEST)