Précieux Trésor des Thèmes, Clarifiant l’état naturel de la Quintessence Adamantine de la Claire-Lumière Secrète et Insurpassable : Différence entre versions
m (A protégé « Précieux Trésor des Thèmes, Clarifiant l’état naturel de la Quintessence Adamantine de la Claire-Lumière Secrète et Insurpassable » ([Modifier=Autoriser uniquement les administrateurs] (infini) [Renommer=Autoriser uniquement...) |
|||
| (2 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Précieux Trésor des Thèmes, Clarifiant l’état naturel de la Quintessence Adamantine de la Claire-Lumière Secrète et Insurpassable (''gSang ba bla na med pa ‘od gsal rdo rje snying po’i gnas lugs gsal bar byed pa’i tshig don rin po che’i mdzod'') | + | Précieux Trésor des Thèmes, Clarifiant l’état naturel de la Quintessence Adamantine de la Claire-Lumière Secrète et Insurpassable (''gSang ba bla na med pa ‘od gsal rdo rje snying po’i gnas lugs gsal bar byed pa’i tshig don rin po che’i mdzod'') གསང་བ་བླ་ན་མེད་པ་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་གནས་ལུགས་གསལ་བར་བྱེད་པའི་ཚིག་དོན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད། |
==Signification littérale== | ==Signification littérale== | ||
| − | —''gsang ba'': secret, secrète; —''bla na med pa'': insurpassable; —''‘od gsal'': [[Claire-Lumière]] —''rdo rje'': adamantine; —''snying po’i'': quintessence + marque du génitif; —''gnas lugs'': [[état naturel]]; | + | —''gsang ba'': secret, secrète; —''bla na med pa'': insurpassable; —''‘od gsal'': [[Claire-Lumière]] —''rdo rje'': adamantine; —''snying po’i'': quintessence + marque du génitif; —''gnas lugs'': [[état naturel]]; —''gsal bar byed pa’i'': clarifier + marque du génitif; —''tshig don'': thèmes; —''rin po che’i'': précieux + marque du génitif; —''mdzod'': Trésor. |
==Définition== | ==Définition== | ||
| − | Titre complet du ''Précieux [[Trésor des Thèmes]]'' (''Tshig don rin po che'i mdzod) de [[Longchenpa]] en onze chapitres. | + | Titre complet du ''Précieux [[Trésor des Thèmes]]'' (''Tshig don rin po che'i mdzod'') de [[Longchenpa]] en onze chapitres. |
==Bibliographie== | ==Bibliographie== | ||
Version actuelle datée du 11 mai 2018 à 09:32
Précieux Trésor des Thèmes, Clarifiant l’état naturel de la Quintessence Adamantine de la Claire-Lumière Secrète et Insurpassable (gSang ba bla na med pa ‘od gsal rdo rje snying po’i gnas lugs gsal bar byed pa’i tshig don rin po che’i mdzod) གསང་བ་བླ་ན་མེད་པ་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་གནས་ལུགས་གསལ་བར་བྱེད་པའི་ཚིག་དོན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།
Signification littérale
—gsang ba: secret, secrète; —bla na med pa: insurpassable; —‘od gsal: Claire-Lumière —rdo rje: adamantine; —snying po’i: quintessence + marque du génitif; —gnas lugs: état naturel; —gsal bar byed pa’i: clarifier + marque du génitif; —tshig don: thèmes; —rin po che’i: précieux + marque du génitif; —mdzod: Trésor.
Définition
Titre complet du Précieux Trésor des Thèmes (Tshig don rin po che'i mdzod) de Longchenpa en onze chapitres.
Bibliographie
— Jean-Luc Achard, Introduction à la Structure des Sept Trésors de Longchenpa, Khyung-mkhar, éd. PDF, 2013, 11 pages.
Jean-Luc Achard 27 janvier 2018 à 10:15 (CET)
