Espace irisé
Révision datée du 10 mai 2020 à 07:35 par Jean-Luc Achard (discussion | contributions) (Page créée avec « Espace irisé ('''ja' 'od kyi dbyings'') འཇའ་འོད་ཀྱི་དབྱིངས། ==Signification littérale== -'''ja' 'od'' : irisé (lit. "lumière d'... »)
Espace irisé ('ja' 'od kyi dbyings) འཇའ་འོད་ཀྱི་དབྱིངས།
Signification littérale
-'ja' 'od : irisé (lit. "lumière d'arc-en-ciel) ; -kyi : marque du génitif ; dbyings : Espace.
Définition
Si l'expression peut effectivement faire référence à un Espace visionnaire gorgé de lumières irisées, elle correspond plus précisément à une manifestation particulière définie en tant qu'Enceinte de l’Espace (dbyings kyi rwa ba). A ma connaissance, on ne rencontre cette expression que dans le Trésor des Thèmes (Tshig don mdzod) de Longchenpa, ainsi que dans le Trésor de l'Espace-Discernement (dByings rig mdzod) de Shardza Rinpoche.
Jean-Luc Achard 10 mai 2020 à 07:35 (CEST)
