Cinq facultés immaculées

Cinq facultés immaculées (zag pa med pa'i dbang po lnga)

Signification littérale

— zag pa med pa'i : immaculé + marque du génitif; —dbang po; faculté; —lnga: cinq.

Enumération

Ces cinq facultés sont:

1. la porte de la vision, issue de la lumière blanche, permettant de différencier clairement les couleurs,
2. la porte de l'odorat, issue de la lumière verte, permettant de différencier clairement les effluves,
3. la porte du goût, issue de la lumière rouge, libérant toutes choses,
4. la porte de l'ouïe, issue de la lumière bleue, permettant de différencier les sons, et
5. la porte du toucher, issue de la lumière jaune et permettant de différencier les contacts et de les fusionner tous.