Principe vierge de transmigration

Principe vierge de transmigration (‘khor ba med pa’i don) འཁོར་བ་མེད་པའི་དོན།

Signification littérale

—‘khor ba: Saṃsāra, transmigration; —med pa'i: vierge de, exempt de, + marque du génitif; —don: principe, sens.

Définition

Ce principe est le principe subtil (phra ba) de l’état naturel qui, s’il ne tend vers aucune partialité du type Saṃsāra-Nirvāṇa, est comme l’état du miroir non affecté par la nature des reflets apparaissant à sa surface. Il est défini comme subtil parce qu’il est difficile à comprendre (rtogs dka’) par les personnes affublées de capacités inférieures. L’expression ‘khor ba med pa’i don se retrouve dans le Tantra de l’Agencement Subtil du Délice (bDe ba phra bkod) appartenant à la Section de l’Esprit (Sems sde).

---

Jean-Luc Achard 27 août 2021 à 08:36 (CEST)