Immensité du Grand Délice
Révision datée du 26 mai 2020 à 08:27 par Jean-Luc Achard (discussion | contributions) (Page créée avec « Immensité du Grand Délice (''bde chen yangs pa nyid'') བདེ་ཆེན་ཡངས་པ་ཉིད། ==Signification littérale== —''bde chen'': Grand Dé... »)
Immensité du Grand Délice (bde chen yangs pa nyid) བདེ་ཆེན་ཡངས་པ་ཉིད།
Signification littérale
—bde chen: Grand Délice; —yangs pa: immensité; —nyid: même, intensif. On peut également rendre l'expression par “Immensité même du Grand Délice” en intégrant le nyid dans la traduction.
Définition
Expression utilisée dans le Traité en Lettres de Cuivre (Zangs yig can) du Bima Nyingthik et glosée comme signifiant "grand déploiement de l'Espace" (dbyings gdal ba chen po).
Jean-Luc Achard 26 mai 2020 à 08:27 (CEST)
