Cœur vierge d'élaboration
Révision datée du 29 octobre 2019 à 20:37 par Jean-Luc Achard (discussion | contributions) (→Remarque)
Cœur vierge d'élaboration (spros pa med pa'i thugs) སྤྲོས་པ་མེད་པའི་ཐུགས།
Signification littérale
—spros pa: élaboration; —med pa'i: sans, vierge de + marque du génitif; —thugs: Cœur.
Définition
Ce Cœur est celui dont jouit le Buddha pleinement éveillé et se manifestant comme libre de toutes les projections élaborées par le mental conditionné.
Remarque
A ma connaissance, l'expression est rare. Je n'en ai pour l'instant trouvé qu'une seule occurrence, dans la seizième section du premier chapitre du Commentaire du Tantra qui Transperce les Sons (sGra thal 'gyur).
Jean-Luc Achard 29 octobre 2019 à 19:36 (CET)
