Coucou du Discernement

Coucou du Discernement (Rig pa’i khu byug)

Signification littérale

— rig pa'i : Discernement + marque du génitif ; — khu byug: coucou.

Définition

Ce Tantra est le plus ancien texte dzogchen bouddhique retrouvé à ce jour. Il se compose de six vers et est accompagné d’un commentaire datant de l’époque des manuscrits de Dunhuang (敦煌). Ce texte est l’un des Cinq Tantras-racines du Semdé et sa traduction est traditionnellement attribuée à Vairocana.

Commentaires

[à compléter]

Version Bönpo

Il existe un texte éponyme, mais totalement différent, dans la tradition bönpo. Ce texte est très important parce qu'il contient une allégorie (celle de l'oiseau au long bec) prégnante de nombrables symboliques dont la totalité forme le corpus des quarante-deux points-clefs du Franchissement du Pic. La mise en parallèle de ces nombrables avec les points-clefs de Thögel est une découverte de Shardza Rinpoche. Il semble que le tertön original (Shenchen Luga) et son disciple principal (Zhuyé Lekpo) n'avaient pas connaissance de ces équivalences.

Jean-Luc Achard 14 juin 2017 à 18:18 (CEST)