Protecteur primordial Lumière Immuable
Révision datée du 19 juin 2018 à 14:02 par Jean-Luc Achard (discussion | contributions) (A protégé « Protecteur primordial Lumière Immuable » ([Modifier=Autoriser uniquement les administrateurs] (infini) [Renommer=Autoriser uniquement les administrateurs] (infini)) [protection en cascade])
Protecteur primordial Lumière Immuable (gdod ma’i mgon po ‘od mi ‘gyur) གདོད་མའི་མགོན་པོ་འོད་མི་འགྱུར།
Signification littérale
—gdod ma'i: primordial + marque du génitif; —mgon po; —‘od: lumière; —mi 'gyur: immuable.
Définition
Cette expression correspond à l'une des nombreuses désignations appliquées au Buddha Primordial Samantabhadra. Elle doit s'entendre comme suit :
- “Protecteur” (mgon po) signifie que Samantabhadra veille sur les enseignements de la Grande Perfection dont il a initié la Révélation auprès du Buddha Vajrasattva;
- “primordial” (gdod ma) signifie qu'il est le premier de tous les Révélateurs et qu'il est considéré comme le Grand Ancêtre des Buddhas;
- “Lumière” (‘od) renvoie à l'aspect de sa Nature rayonnante et spontanément accomplie, qui chasse les ténèbres de l'ignorance; et
- “Immuable” (mi 'gyur) renvoie à l'aspect de son Essence vide et primordialement pure, l'expression unifiée de sa Lumière et de son caractère immuable correspondant ainsi à la définition de l'état naturel de l'Esprit.
Jean-Luc Achard 19 juin 2018 à 15:02 (CEST)
