http://www.wikidz.artremy.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Trilogie_de_l%27Aise_Naturelle 2026-06-13T07:21:36Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.39.13 http://www.wikidz.artremy.com/index.php?title=Trilogie_de_l%27Aise_Naturelle&diff=3664&oldid=prev 2018-05-31T15:37:14Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 31 mai 2018 à 17:37</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Ligne 2 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 2 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Définition==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Définition==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L&#039;une des trilogies de [[Longchenpa]] portant sur les thèmes de l&#039;Esprit, de la Méditation, et de l&#039;Illusion.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L&#039;une des trilogies de [[Longchenpa]] portant sur les thèmes de l&#039;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Esprit<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>, de la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Méditation<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>, et de l&#039;Illusion.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Variantes de traduction==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Variantes de traduction==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l36">Ligne 36 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 36 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>— Jean-Luc Achard, &#039;&#039;[[L&#039;Aisance de la Concentration — II]]&#039;&#039;, éd. Khyung-Lung, 2017.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>— Jean-Luc Achard, &#039;&#039;[[L&#039;Aisance de la Concentration — II]]&#039;&#039;, éd. Khyung-Lung, 2017.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">----</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Jean-Luc Achard <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">22 juin 2017 </del>à <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">08</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">29 </del>(CEST)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Jean-Luc Achard <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">31 mai 2018 </ins>à <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">17</ins>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">37 </ins>(CEST)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Littérature originale]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Littérature originale]]</div></td></tr> </table>

Jean-Luc Achard http://www.wikidz.artremy.com/index.php?title=Trilogie_de_l%27Aise_Naturelle&diff=3663&oldid=prev 2018-05-31T15:36:12Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Structure</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 31 mai 2018 à 17:36</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Ligne 15 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 15 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La &#039;&#039;Trilogie de l&#039;Aisance&#039;&#039; se divise en trois parties :</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La &#039;&#039;Trilogie de l&#039;Aisance&#039;&#039; se divise en trois parties :</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#L&#039;Aisance de la Concentration selon la Grande Perfection</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#L&#039;Aisance de la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Concentration<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>selon la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Grande Perfection<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>##L&#039;Aisance de la Concentration (texte-racine)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>##L&#039;Aisance de la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Concentration<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(texte-racine)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>##La Guirlande des Lotus Blancs contenant les principes résumés de l&#039;Aisance de la Concentration</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>##La Guirlande des Lotus Blancs contenant les principes résumés de l&#039;Aisance de la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Concentration<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>##Le Chariot Purissime, commentaire de l&#039;Aisance de la Concentration</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>##Le Chariot Purissime, commentaire de l&#039;Aisance de la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Concentration<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>##La Fusion de l&#039;Elixir Quintessentiel, traité d&#039;instruction sur l&#039;Aisance de la Concentration</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>##La Fusion de l&#039;Elixir Quintessentiel, traité d&#039;instruction sur l&#039;Aisance de la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Concentration<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#L&#039;Aisance de l&#039;Illusion selon la Grande Perfection</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#L&#039;Aisance de l&#039;Illusion selon la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Grande Perfection<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>##L&#039;Aisance de l&#039;Illusion (texte-racine)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>##L&#039;Aisance de l&#039;Illusion (texte-racine)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>##La Guirlande de Corail contenant les principes résumés de l&#039;Aisance de l&#039;Illusion</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>##La Guirlande de Corail contenant les principes résumés de l&#039;Aisance de l&#039;Illusion</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>##Le Chariot Magnifique, commentaire de l&#039;Aisance de l&#039;Illusion</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>##Le Chariot Magnifique, commentaire de l&#039;Aisance de l&#039;Illusion</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#L&#039;Aisance de l&#039;Esprit selon la Grande Perfection</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#L&#039;Aisance de l&#039;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Esprit<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>selon la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Grande Perfection<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>##L&#039;Aisance de l&#039;Esprit (texte-racine)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>##L&#039;Aisance de l&#039;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Esprit<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(texte-racine)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>##La Splendide Voie vers la Parfaite Pureté, traité d&#039;instructions sur les trois sujets de l&#039;Aisance de l&#039;Esprit,</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>##La Splendide <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Voie<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>vers la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Parfaite Pureté<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>, traité d&#039;instructions sur les trois sujets de l&#039;Aisance de l&#039;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Esprit<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>,</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>##Le Grand Chariot, commentaire de l&#039;Aisance de l&#039;Esprit.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>##Le Grand Chariot, commentaire de l&#039;Aisance de l&#039;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Esprit<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Remarque==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Remarque==</div></td></tr> </table>

Jean-Luc Achard http://www.wikidz.artremy.com/index.php?title=Trilogie_de_l%27Aise_Naturelle&diff=3343&oldid=prev 2018-05-18T06:56:10Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 18 mai 2018 à 08:56</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Trilogie de l&#039;Aise Naturelle (&#039;&#039;Ngal gso skor gsum&#039;&#039;)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Trilogie de l&#039;Aise Naturelle (&#039;&#039;Ngal gso skor gsum&#039;&#039;) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> ངལ་གསོ་སྐོར་གསུམ།</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Définition==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Définition==</div></td></tr> </table>

Jean-Luc Achard http://www.wikidz.artremy.com/index.php?title=Trilogie_de_l%27Aise_Naturelle&diff=2477&oldid=prev 2018-02-03T09:23:27Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Remarque</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 3 février 2018 à 11:23</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30">Ligne 30 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 30 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Remarque==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Remarque==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les textes-racines de cette trilogie ont été &quot;traduits&quot; par H.V. Guenther sous le titre de &#039;&#039;Kindly Bent to Ease Us&#039;&#039; (Dharma Publishing, 1975), mais le vocabulaire utilisé, comme à son habitude, par Guenther dénature tellement le rendu que les textes originaux sont pratiquement méconnaissables. &#039;&#039;In fine&#039;&#039;, son travail s&#039;avère pénible à la lecture et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">n</del>&#039;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">est strictement d&#039;aucun </del>intérêt.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les textes-racines de cette trilogie ont été &quot;traduits&quot; par H.V. Guenther sous le titre de &#039;&#039;Kindly Bent to Ease Us&#039;&#039; (Dharma Publishing, 1975), mais le vocabulaire utilisé, comme à son habitude, par Guenther dénature tellement le rendu que les textes originaux sont pratiquement méconnaissables. &#039;&#039;In fine&#039;&#039;, son travail s&#039;avère pénible à la lecture et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ne présente au mieux qu</ins>&#039;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un </ins>intérêt <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">anecdotique</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bibliographie==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bibliographie==</div></td></tr> </table>

Jean-Luc Achard http://www.wikidz.artremy.com/index.php?title=Trilogie_de_l%27Aise_Naturelle&diff=1280&oldid=prev 2017-07-14T20:59:46Z

<p>Jean-Luc Achard a déplacé la page <a href="/index.php?title=Triologie_de_l%27Aise_Naturelle&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Triologie de l&#039;Aise Naturelle (page inexistante)">Triologie de l&#039;Aise Naturelle</a> vers <a href="/wiki/Trilogie_de_l%27Aise_Naturelle" title="Trilogie de l&#039;Aise Naturelle">Trilogie de l&#039;Aise Naturelle</a> sans laisser de redirection</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 14 juillet 2017 à 22:59</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr></table>

Jean-Luc Achard http://www.wikidz.artremy.com/index.php?title=Trilogie_de_l%27Aise_Naturelle&diff=854&oldid=prev 2017-06-22T06:42:24Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Bibliographie</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 22 juin 2017 à 08:42</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l35">Ligne 35 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 35 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>— Jean-Luc Achard, &#039;&#039;[[L&#039;Aisance de la Concentration]], volume I — le texte-racine&#039;&#039;, éd. Khyung-Lung, 2015.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>— Jean-Luc Achard, &#039;&#039;[[L&#039;Aisance de la Concentration]], volume I — le texte-racine&#039;&#039;, éd. Khyung-Lung, 2015.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>— Jean-Luc Achard, &#039;&#039;[[L&#039;Aisance de la Concentration]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, volume II</del>&#039;&#039;, éd. Khyung-Lung, 2017.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>— Jean-Luc Achard, &#039;&#039;[[L&#039;Aisance de la Concentration <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">— II</ins>]]&#039;&#039;, éd. Khyung-Lung, 2017.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Jean-Luc Achard 22 juin 2017 à 08:29 (CEST)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Jean-Luc Achard 22 juin 2017 à 08:29 (CEST)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Littérature originale]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Littérature originale]]</div></td></tr> </table>

Jean-Luc Achard http://www.wikidz.artremy.com/index.php?title=Trilogie_de_l%27Aise_Naturelle&diff=849&oldid=prev 2017-06-22T06:31:55Z

<p>A protégé « <a href="/index.php?title=Triologie_de_l%27Aise_Naturelle&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Triologie de l&#039;Aise Naturelle (page inexistante)">Triologie de l&#039;Aise Naturelle</a> » ([Modifier=Autoriser uniquement les administrateurs] (infini) [Renommer=Autoriser uniquement les administrateurs] (infini)) [protection en cascade]</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 22 juin 2017 à 08:31</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr></table>

Jean-Luc Achard http://www.wikidz.artremy.com/index.php?title=Trilogie_de_l%27Aise_Naturelle&diff=848&oldid=prev 2017-06-22T06:31:32Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Bibliographie</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 22 juin 2017 à 08:31</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33">Ligne 33 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 33 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bibliographie==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bibliographie==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>— Jean-Luc Achard, &#039;&#039;[[L&#039;Aisance de la Concentration]], volume I — le texte-racine, éd. Khyung-Lung, 2015.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>— Jean-Luc Achard, &#039;&#039;[[L&#039;Aisance de la Concentration]], volume I — le texte-racine<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&#039;&#039;</ins>, éd. Khyung-Lung, 2015.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>— Jean-Luc Achard, [[L&#039;Aisance de la Concentration]], volume II, éd. Khyung-Lung, 2017.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>— Jean-Luc Achard, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&#039;&#039;</ins>[[L&#039;Aisance de la Concentration]], volume II<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&#039;&#039;</ins>, éd. Khyung-Lung, 2017.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Jean-Luc Achard 22 juin 2017 à 08:29 (CEST)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Jean-Luc Achard 22 juin 2017 à 08:29 (CEST)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Littérature originale]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Littérature originale]]</div></td></tr> </table>

Jean-Luc Achard http://www.wikidz.artremy.com/index.php?title=Trilogie_de_l%27Aise_Naturelle&diff=847&oldid=prev 2017-06-22T06:30:32Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Bibliographie</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 22 juin 2017 à 08:30</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l34">Ligne 34 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 34 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bibliographie==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bibliographie==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>— Jean-Luc Achard, &#039;&#039;[[L&#039;Aisance de la Concentration]], volume I — le texte-racine, éd. Khyung-Lung, 2015.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>— Jean-Luc Achard, &#039;&#039;[[L&#039;Aisance de la Concentration]], volume I — le texte-racine, éd. Khyung-Lung, 2015.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">— Jean-Luc Achard, [[L'Aisance de la Concentration]], volume II, éd. Khyung-Lung, 2017.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Jean-Luc Achard 22 juin 2017 à 08:29 (CEST)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Jean-Luc Achard 22 juin 2017 à 08:29 (CEST)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Littérature originale]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Littérature originale]]</div></td></tr> </table>

Jean-Luc Achard http://www.wikidz.artremy.com/index.php?title=Trilogie_de_l%27Aise_Naturelle&diff=846&oldid=prev 2017-06-22T06:29:43Z

<p>Page créée avec « Trilogie de l&#039;Aise Naturelle (&#039;&#039;Ngal gso skor gsum&#039;&#039;) ==Définition== L&#039;une des trilogies de <a href="/wiki/Longchenpa" title="Longchenpa">Longchenpa</a> portant sur les thèmes de l&#039;Esprit, de la Méditation, et de... »</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>Trilogie de l&#039;Aise Naturelle (&#039;&#039;Ngal gso skor gsum&#039;&#039;)<br /> <br /> ==Définition==<br /> L&#039;une des trilogies de [[Longchenpa]] portant sur les thèmes de l&#039;Esprit, de la Méditation, et de l&#039;Illusion.<br /> <br /> ==Variantes de traduction==<br /> On trouve plusieurs traductions du titre générique de cette trilogie, comme :<br /> #La Trilogie de l&#039;Aise Réparatrice,<br /> #La Trilogie de l&#039;Aise Naturelle, et<br /> #La Trilogie de l&#039;Aisance.<br /> <br /> La première variante est certainement celle qui est la plus proche de l&#039;original. En effet, l&#039;expression &#039;&#039;ngal gso&#039;&#039; signifie littéralement &quot;aise&quot; (&#039;&#039;ngal&#039;&#039;) et &quot;réparateur, réparatrice&quot; (&#039;&#039;gso&#039;&#039;). Dans l&#039;usage, elle est toutefois moins &quot;maniable&quot; que les deux autres.<br /> <br /> ==Structure==<br /> La &#039;&#039;Trilogie de l&#039;Aisance&#039;&#039; se divise en trois parties :<br /> <br /> #L&#039;Aisance de la Concentration selon la Grande Perfection<br /> ##L&#039;Aisance de la Concentration (texte-racine)<br /> ##La Guirlande des Lotus Blancs contenant les principes résumés de l&#039;Aisance de la Concentration<br /> ##Le Chariot Purissime, commentaire de l&#039;Aisance de la Concentration<br /> ##La Fusion de l&#039;Elixir Quintessentiel, traité d&#039;instruction sur l&#039;Aisance de la Concentration<br /> #L&#039;Aisance de l&#039;Illusion selon la Grande Perfection<br /> ##L&#039;Aisance de l&#039;Illusion (texte-racine)<br /> ##La Guirlande de Corail contenant les principes résumés de l&#039;Aisance de l&#039;Illusion<br /> ##Le Chariot Magnifique, commentaire de l&#039;Aisance de l&#039;Illusion<br /> #L&#039;Aisance de l&#039;Esprit selon la Grande Perfection<br /> ##L&#039;Aisance de l&#039;Esprit (texte-racine)<br /> ##La Splendide Voie vers la Parfaite Pureté, traité d&#039;instructions sur les trois sujets de l&#039;Aisance de l&#039;Esprit,<br /> ##Le Grand Chariot, commentaire de l&#039;Aisance de l&#039;Esprit.<br /> <br /> ==Remarque==<br /> Les textes-racines de cette trilogie ont été &quot;traduits&quot; par H.V. Guenther sous le titre de &#039;&#039;Kindly Bent to Ease Us&#039;&#039; (Dharma Publishing, 1975), mais le vocabulaire utilisé, comme à son habitude, par Guenther dénature tellement le rendu que les textes originaux sont pratiquement méconnaissables. &#039;&#039;In fine&#039;&#039;, son travail s&#039;avère pénible à la lecture et n&#039;est strictement d&#039;aucun intérêt.<br /> <br /> ==Bibliographie==<br /> — Jean-Luc Achard, &#039;&#039;[[L&#039;Aisance de la Concentration]], volume I — le texte-racine, éd. Khyung-Lung, 2015.<br /> <br /> Jean-Luc Achard 22 juin 2017 à 08:29 (CEST)<br /> [[Catégorie:Littérature originale]]</div>

Jean-Luc Achard