http://www.wikidz.artremy.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Tantra_de_la_Pr%C3%A9cieuse_Roue
Tantra de la Précieuse Roue - Historique des versions
2026-06-14T21:15:26Z
Historique des versions pour cette page sur le wiki
MediaWiki 1.39.13
http://www.wikidz.artremy.com/index.php?title=Tantra_de_la_Pr%C3%A9cieuse_Roue&diff=5664&oldid=prev
Jean-Luc Achard : /* Définition */
2019-05-06T13:32:42Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Définition</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 6 mai 2019 à 15:32</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12">Ligne 12 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 12 :</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#l'exposé sur la [[Vue]] (''lta ba''), </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#l'exposé sur la [[Vue]] (''lta ba''), </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#l'exposé sur la [[Révélation]] (''bstan pa''),</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#l'exposé sur la [[Révélation]] (''bstan pa''),</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Résoudre les déviations et les obscurcissements (''gol sgrib''),<ref>Le verbe résoudre rend ici le tibétain ''g/bdar sha gcad pa'' qui a généralement le sens de “investiguer pour définir clairement”, de résoudre, etc. Il est cependant clair que dans le présent contexte le sens est celui de se débarrasser de quelque chose, en l'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">occurence </del>les déviations (''gol sa'') et les obscurcissements (''sgrib pa''). Il faudrait très certainement rajouter ce sens aux définitions des dictionnaires.</ref> et</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Résoudre les déviations et les obscurcissements (''gol sgrib''),<ref>Le verbe résoudre rend ici le tibétain ''g/bdar sha gcad pa'' qui a généralement le sens de “investiguer pour définir clairement”, de résoudre, etc. Il est cependant clair que dans le présent contexte le sens est celui de se débarrasser de quelque chose, en l'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">occurrence </ins>les déviations (''gol sa'') et les obscurcissements (''sgrib pa''). Il faudrait très certainement rajouter ce sens aux définitions des dictionnaires.</ref> et</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#la Conduite à pratiquer (''nyams su blangs pa'i spyod pa'').</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#la Conduite à pratiquer (''nyams su blangs pa'i spyod pa'').</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Note==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Note==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small><references/></small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small><references/></small></div></td></tr>
</table>
Jean-Luc Achard
http://www.wikidz.artremy.com/index.php?title=Tantra_de_la_Pr%C3%A9cieuse_Roue&diff=5662&oldid=prev
Jean-Luc Achard : /* Définition */
2019-05-06T08:44:04Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Définition</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 6 mai 2019 à 10:44</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Ligne 6 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 6 :</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Définition==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Définition==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Texte appartenant au corpus des [[Tantras de la Section de l'Espace Abyssal]] (''Klong sde'i rgyud'') et comprenant les huit chapitres suivants:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Texte appartenant au corpus des [[Tantras de la Section de l'Espace Abyssal]] (''Klong sde'i rgyud'') et comprenant les huit chapitres suivants:</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'introduction (''</ins>gleng gzhi'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'),</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Chapter 1 b1 </del>gleng gzhi'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i </del>le'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">u ste dang po/ 856.2-858.4</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">#l'exposé sur </ins>le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mode d'égarement (</ins>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">‘khrul </ins>tshul''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">),</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Chapter 2 b2 </del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">khrul </del>tshul <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bstan pa</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i le</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">u ste gnyis pa/ 858.4-860.3</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">#l'éradication de la [[Base de l</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">égarement]] à sa source (''‘khrul </ins>gzhi rtsad nas bcad pa''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">),</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Chapter 3 b3 </del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">khrul </del>gzhi rtsad nas bcad pa'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i le</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">u ste gsum pa/ 860.3-861.4</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">#les méthodes permettant de chasser l'égarement ('</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">‘khrul </ins>pa bsal thabs'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'),</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Chapter 4 b4 </del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">khrul </del>pa bsal thabs <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kyi le</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">u ste bzhi pa/ 861.4-862.7</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">#l'exposé sur la [[Vue]] (</ins>''lta ba''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">), </ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Chapter 5 b5 </del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">khrul pa las ldog pa</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i </del>lta ba <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bstan pa</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i le</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">u ste lnga pa/ 862.7-864.5</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">#l'exposé sur la [[Révélation]] (''</ins>bstan pa''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">),</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Chapter 6 b6 bstan pa </del>bstan pa'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i le</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">u ste drug pa/ 864.5-866.2</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">#Résoudre les déviations et les obscurcissements (''</ins>gol sgrib<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''),<ref>Le verbe résoudre rend ici le tibétain ''g/bdar </ins>sha gcad pa'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">' qui a généralement le sens de “investiguer pour définir clairement”, de résoudre, etc. Il est cependant clair que dans le présent contexte </ins>le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sens est celui de se débarrasser de quelque chose, en l'occurence les déviations (''gol sa'') et les obscurcissements (</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'sgrib </ins>pa<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'')</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Il faudrait très certainement rajouter ce sens aux définitions des dictionnaires</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ref> et</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Chapter 7 b7 </del>gol sgrib <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gdar </del>sha gcad pa'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i </del>le'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">u ste bdun </del>pa<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/ 866</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3-867</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">#la Conduite à pratiquer (''</ins>nyams su blangs pa'i spyod pa''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">).</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Chapter 8 b8 </del>nyams su blangs pa'i spyod pa'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i le</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">u ste brgyad pa</del>/</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Note==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><small><references/><</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">small></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">----</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jean-Luc Achard 6 mai 2019 à 10:44 (CEST)</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Catégorie:Littérature originale]]</ins></div></td></tr>
</table>
Jean-Luc Achard
http://www.wikidz.artremy.com/index.php?title=Tantra_de_la_Pr%C3%A9cieuse_Roue&diff=5661&oldid=prev
Jean-Luc Achard : Page créée avec « Tantra de la Précieuse Roue (''Rin po che 'khor lo'i rgyud'') རིན་པོ་ཆེ་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་། ==Signification littér... »
2019-05-06T08:31:48Z
<p>Page créée avec « Tantra de la Précieuse Roue (''Rin po che 'khor lo'i rgyud'') རིན་པོ་ཆེ་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་། ==Signification littér... »</p>
<p><b>Nouvelle page</b></p><div>Tantra de la Précieuse Roue (''Rin po che 'khor lo'i rgyud'') རིན་པོ་ཆེ་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་།<br />
<br />
==Signification littérale==<br />
— ''rin po che'': précieux; précieuse; — ''‘khor lo'i'': roue + marque du génitif; — ''rgyud'': tantra.<br />
<br />
==Définition==<br />
Texte appartenant au corpus des [[Tantras de la Section de l'Espace Abyssal]] (''Klong sde'i rgyud'') et comprenant les huit chapitres suivants:<br />
#<br />
Chapter 1 b1 gleng gzhi'i le'u ste dang po/ 856.2-858.4<br />
Chapter 2 b2 'khrul tshul bstan pa'i le'u ste gnyis pa/ 858.4-860.3<br />
Chapter 3 b3 'khrul gzhi rtsad nas bcad pa'i le'u ste gsum pa/ 860.3-861.4<br />
Chapter 4 b4 'khrul pa bsal thabs kyi le'u ste bzhi pa/ 861.4-862.7<br />
Chapter 5 b5 'khrul pa las ldog pa'i lta ba bstan pa'i le'u ste lnga pa/ 862.7-864.5<br />
Chapter 6 b6 bstan pa bstan pa'i le'u ste drug pa/ 864.5-866.2<br />
Chapter 7 b7 gol sgrib gdar sha gcad pa'i le'u ste bdun pa/ 866.3-867.5<br />
Chapter 8 b8 nyams su blangs pa'i spyod pa'i le'u ste brgyad pa/</div>
Jean-Luc Achard