http://www.wikidz.artremy.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Tantra-racine_de_la_Lampe_des_Joyaux 2026-10-17T23:44:11Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.39.13 http://www.wikidz.artremy.com/index.php?title=Tantra-racine_de_la_Lampe_des_Joyaux&diff=9263&oldid=prev 2026-10-05T04:36:56Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Structure</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 5 octobre 2026 à 06:36</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Ligne 11 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 11 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#l’introduction (&#039;&#039;gleng gzhi&#039;&#039;),</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#l’introduction (&#039;&#039;gleng gzhi&#039;&#039;),</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#la définition de l’[[état naturel]] (&#039;&#039;gnas lugs gtan la phab pa&#039;&#039;),</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#la définition de l’[[état naturel]] (&#039;&#039;gnas lugs gtan la phab pa&#039;&#039;),</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#le [[mode <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d’égarement</del>]] des [[êtres animés]] (&#039;&#039;sems can gyi ‘khrul tshul&#039;&#039;),</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#le [[mode <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d&#039;égarement</ins>]] des [[êtres animés]] (&#039;&#039;sems can gyi ‘khrul tshul&#039;&#039;),</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#l’avènement du [[Plein Eveil]] (&#039;&#039;sangs rgyas kyi ‘byung tshul&#039;&#039;),</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#l’avènement du [[Plein Eveil]] (&#039;&#039;sangs rgyas kyi ‘byung tshul&#039;&#039;),</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#la définition des [[Trois Corps]] (&#039;&#039;sku gsum gtan la ‘bebs pa&#039;&#039;),</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#la définition des [[Trois Corps]] (&#039;&#039;sku gsum gtan la ‘bebs pa&#039;&#039;),</div></td></tr> </table>

Jean-Luc Achard http://www.wikidz.artremy.com/index.php?title=Tantra-racine_de_la_Lampe_des_Joyaux&diff=9206&oldid=prev 2026-06-02T13:39:19Z

<p>Page créée avec « Le Tantra-racine de la Lampe des Joyaux (&#039;&#039;Rin chen sgron ma rtsa ba&#039;i rgyud&#039;&#039;) རིན་ཆེན་སྒྲོན་མ་རྩ་བའི་རྒྱུད། ==Signification littérale== —&#039;&#039;rin chen&#039;&#039; : joyaux ; —&#039;&#039;sgron ma&#039;&#039; : <a href="/wiki/Lampe" title="Lampe">Lampe</a> ; —&#039;&#039;rtsa ba’i&#039;&#039; : racine + marque du génitif ; —&#039;&#039;rgyud&#039;&#039; : <a href="/wiki/Tantra" title="Tantra">Tantra</a>. ==Définition== Ce texte est connu sous son titre complet de &#039;&#039;Tantra-racine de la Lampe des Joyaux, de Grande Distinction des Vues&#039;... »</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>Le Tantra-racine de la Lampe des Joyaux (&#039;&#039;Rin chen sgron ma rtsa ba&#039;i rgyud&#039;&#039;) རིན་ཆེན་སྒྲོན་མ་རྩ་བའི་རྒྱུད།<br /> <br /> ==Signification littérale==<br /> —&#039;&#039;rin chen&#039;&#039; : joyaux ; —&#039;&#039;sgron ma&#039;&#039; : [[Lampe]] ; —&#039;&#039;rtsa ba’i&#039;&#039; : racine + marque du génitif ; —&#039;&#039;rgyud&#039;&#039; : [[Tantra]].<br /> <br /> ==Définition==<br /> Ce texte est connu sous son titre complet de &#039;&#039;Tantra-racine de la Lampe des Joyaux, de Grande Distinction des Vues&#039;&#039; (&#039;&#039;lTa ba la shan chen po rin chen sgron ma rtsa ba’i rgyud&#039;&#039;). Il s’agit de l’un des principaux [[Tantras]] de la [[Quintessence Noire]] ou [[Yangti Nakpo]] (&#039;&#039;yang ti nag po&#039;&#039;). Le texte est présenté comme ayant été traduit par [[Padmasambhava]] (U rgyan gyi gu ru chen po) et le lotsāwa tibétain [[Kawa Peltsek]], pour le bénéfice du roi ([[Trisong Détsen]]).<br /> <br /> ==Structure==<br /> Le Tantra est organisé autour des quatorze chapitres suivants :<br /> #l’introduction (&#039;&#039;gleng gzhi&#039;&#039;),<br /> #la définition de l’[[état naturel]] (&#039;&#039;gnas lugs gtan la phab pa&#039;&#039;),<br /> #le [[mode d’égarement]] des [[êtres animés]] (&#039;&#039;sems can gyi ‘khrul tshul&#039;&#039;),<br /> #l’avènement du [[Plein Eveil]] (&#039;&#039;sangs rgyas kyi ‘byung tshul&#039;&#039;),<br /> #la définition des [[Trois Corps]] (&#039;&#039;sku gsum gtan la ‘bebs pa&#039;&#039;),<br /> #la transcendance des phénomènes et des Véhicules (&#039;&#039;chos dang theg pa las ‘das par la bzla ba&#039;&#039;),<br /> # l&#039;établissement de la forteresse qui surpasse la gradation des [[Véhicules]] successifs (&#039;&#039;theg pa’i rim pa las khyad par ‘phags pa’i rdzong bca’ ba&#039;&#039;),<br /> #la définition du sens du [[Tantra]] (&#039;&#039;rgyud kyi don gtan la phab pa&#039;&#039;),<br /> #l’exposé sur la [[Consécration au dynamisme du Discernement]] (&#039;&#039;rig pa’i rtsal dbang bstan pa&#039;&#039;),<br /> #l’exposé sur la perfection des huit thématiques du [[Tantra]] (&#039;&#039;rgyud kyi ldang tshad brgyad rdzogs par bstan pa&#039;&#039;),&lt;ref&gt;Ces huit thématiques sont : 1. la [[consécration]] (&#039;&#039;dbang&#039;&#039;), 2. les [[serments]] (&#039;&#039;dam tshig&#039;&#039;), 3. les [[méthodes salvifiques]] (&#039;&#039;thabs&#039;&#039;), 4. la [[Connaissance Sublimée]] (&#039;&#039;shes rab&#039;&#039;), 5. la [[Vue]] (&#039;&#039;lta ba&#039;&#039;), 6. la [[Conduite]] (&#039;&#039;spyod pa&#039;&#039;), 7. le [[Fruit]] (&#039;&#039;‘bras bu&#039;&#039;), et 8. les [[siddhis]] (dngos grub).&lt;/ref&gt;<br /> #les [[confrontations]] naturelles aux trois sortes de miroirs (&#039;&#039;me long rnam pa gsum du rang ngo sprad pa&#039;&#039;),&lt;ref&gt;Les trois sortes de miroirs sont : 1. le miroir de l’esprit (&#039;&#039;sems kyi me long&#039;&#039;) sur lequel se reflète la [[Base Universelle]] (&#039;&#039;kun gzhi&#039;&#039;) vierge de partialités ; 2. le miroir du [[Discernement]] qui illumine toute chose (&#039;&#039;rig pa ci yang gsal ba’i me long&#039;&#039;), et 3. le miroir de l’[[Espace Absolu]] (&#039;&#039;chos dbyings me long&#039;&#039;) qui reflète le rayonnement naturel de la [[Clarté]] (&#039;&#039;gsal ba&#039;&#039;) de l’[[état primordial]].&lt;/ref&gt;<br /> #la transcendance de tous les phénomènes au sein du [[Yangti]] (&#039;&#039;chos thams cad yang tir la bzla ba&#039;&#039;),<br /> #les [[états intermédiaires]] (&#039;&#039;bar do&#039;&#039;), et<br /> #la remise du [[Tantra]] (&#039;&#039;rgyud gtad pa&#039;&#039;).<br /> <br /> ==Notes==<br /> &lt;small&gt;&lt;references/&gt;&lt;/small&gt;<br /> ----<br /> Jean-Luc Achard 2 juin 2026 à 15:39 (CEST)<br /> [[Catégorie:Vocabulaire technique et philosophique]]</div>

Jean-Luc Achard