http://www.wikidz.artremy.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Lampe_de_l%27Espace_c%C3%A9leste 2026-06-13T07:07:02Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.39.13 http://www.wikidz.artremy.com/index.php?title=Lampe_de_l%27Espace_c%C3%A9leste&diff=6157&oldid=prev 2020-01-16T09:23:23Z

<p>A protégé « <a href="/wiki/Lampe_de_l%27Espace_c%C3%A9leste" title="Lampe de l&#039;Espace céleste">Lampe de l&#039;Espace céleste</a> » ([Modifier=Autoriser uniquement les administrateurs] (infini) [Renommer=Autoriser uniquement les administrateurs] (infini)) [protection en cascade]</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 16 janvier 2020 à 11:23</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr></table>

Jean-Luc Achard http://www.wikidz.artremy.com/index.php?title=Lampe_de_l%27Espace_c%C3%A9leste&diff=6156&oldid=prev 2020-01-16T09:23:14Z

<p>Page créée avec « Lampe de l&#039;Espace céleste (&#039;&#039;nam mkha&#039; dbyings kyi sgron ma&#039;&#039;) ནམ་མཁའ་དབྱིངས་ཀྱི་སྒྲོན་མ། ==Signification littérale... »</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>Lampe de l&#039;Espace céleste (&#039;&#039;nam mkha&#039; dbyings kyi sgron ma&#039;&#039;) ནམ་མཁའ་དབྱིངས་ཀྱི་སྒྲོན་མ།<br /> <br /> ==Signification littérale==<br /> —&#039;&#039;nam mkha‘&#039;&#039;): [[ciel]], céleste; —&#039;&#039;dbyings&#039;&#039;: [[Espace]]; —&#039;&#039;kyi&#039;&#039;: marque du génitif; —&#039;&#039;sgron ma&#039;&#039;: [[Lampe]].<br /> <br /> ==Définition==<br /> Cette expression ne se trouve que dans le [[Trésor des Thèmes]] (&#039;&#039;Tshig don mdzod&#039;&#039;) de [[Longchenpa]]. En fait, elle apparaît dans une citation du &#039;&#039;[[Tantra du Lion au Dynamisme Parfait]]&#039;&#039; (&#039;&#039;Seng ge rtsal rdzogs&#039;&#039;) que [[Longchenpa]] fait dans son &#039;&#039;Trésor&#039;&#039;, mais qui ne correspond pas au passage concerné dans le texte original (p. 316) de ce Tantra. <br /> <br /> Dans son &#039;&#039;Trésor&#039;&#039;, [[Longchenpa]] explique ainsi (en citant le Tantra) que les [[visions]] des êtres (&#039;&#039;sems can gyi snang ba&#039;&#039;) sont réalisées au sein de la Lampe de l&#039;Espace céleste (&#039;&#039;nam mkha&#039; dbyings kyi sgron mar rtogs&#039;&#039;). Cela signifie que les [[visions de l&#039;état naturel]] émergent au sein d&#039;un objet ou domaine (&#039;&#039;yul&#039;&#039;) qui n&#039;est autre que la [[Lampe de l&#039;Espace purissime]] (équivalente à la Lampe de l&#039;Espace céleste dans la mesure où le [[ciel]] est le support de cette [[Lampe]]). <br /> <br /> Dans le Tantra lui-même, le [[Buddha]] déclare que les [[visions]] sont réalisées au sein de l&#039;état du ciel (&#039;&#039;nam mkha&#039;i ngang du rtogs&#039;&#039;), ce qui revient au même. Il est possible que [[Longchenpa]] (qui citait par ailleurs souvent de mémoire) ait eu accès à une version différente du Tantra, ce qui expliquerait la variante de lecture. Quelle que soit la raison de cette variante, cette [[Lampe]] correspond évidemment à la [[Lampe de l&#039;Espace purissime]] (&#039;&#039;dbyings rnam par dag pa&#039;i sgron ma&#039;&#039;).<br /> ----<br /> Jean-Luc Achard 16 janvier 2020 à 10:23 (CET)<br /> [[Catégorie:Vocabulaire technique et philosophique]]</div>

Jean-Luc Achard