http://www.wikidz.artremy.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Deux_cieuxDeux cieux - Historique des versions2026-10-28T13:40:27ZHistorique des versions pour cette page sur le wikiMediaWiki 1.43.11http://www.wikidz.artremy.com/index.php?title=Deux_cieux&diff=6294&oldid=prevMarianne Ginalski le 23 mars 2020 à 11:192020-03-23T11:19:19Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 23 mars 2020 à 12:19</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Ligne 15 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 15 :</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lorsque le vase est brisé, ces deux cieux se mêlent de manière indifférenciée, en une seule saveur égale.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lorsque le vase est brisé, ces deux cieux se mêlent de manière indifférenciée, en une seule saveur égale.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans son ''[[Trésor de l’Etat Naturel]]'' (''gNas lugs mdzod''), [[Longchenpa]] reprend une image similaire avec le [[ciel]] ou l'espace inclus à l'intérieur d'une demeure (''khang pa nang gi nam mkha‘'') et le [[ciel de la pure Nature]] (''rang bzhin dag pa'i nam mkha‘'') qu'il fait équivaloir <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">avec le </del>[[ciel extérieur]] (qui n'en est en réalité que l'exemple illustratif). </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans son ''[[Trésor de l’Etat Naturel]]'' (''gNas lugs mdzod''), [[Longchenpa]] reprend une image similaire avec le [[ciel]] ou l'espace inclus à l'intérieur d'une demeure (''khang pa nang gi nam mkha‘'') et le [[ciel de la pure Nature]] (''rang bzhin dag pa'i nam mkha‘'') qu'il fait équivaloir <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">au ciel </ins>[[ciel extérieur]] (qui n'en est en réalité que l'exemple illustratif). </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>D'une manière plus générale, on parle de [[ciel extérieur]] (''phyi'i nam mkha‘'') correspondant à l'atmosphère, et de [[ciel intérieur]] (''nang gi nam mkha‘'') qui est l'espace au sein duquel se déploient les splendeurs de l'[[état naturel]], splendeurs que l'on contemple sur le "miroir extérieur" du [[ciel]] lui-même.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>D'une manière plus générale, on parle de [[ciel extérieur]] (''phyi'i nam mkha‘'') correspondant à l'atmosphère, et de [[ciel intérieur]] (''nang gi nam mkha‘'') qui est l'espace au sein duquel se déploient les splendeurs de l'[[état naturel]], splendeurs que l'on contemple sur le "miroir extérieur" du [[ciel]] lui-même.</div></td></tr>
</table>Marianne Ginalskihttp://www.wikidz.artremy.com/index.php?title=Deux_cieux&diff=6104&oldid=prevJean-Luc Achard : A protégé « Deux cieux » ([Modifier=Autoriser uniquement les administrateurs] (infini) [Renommer=Autoriser uniquement les administrateurs] (infini)) [protection en cascade]2020-01-08T18:44:52Z<p>A protégé « <a href="/wiki/Deux_cieux" title="Deux cieux">Deux cieux</a> » ([Modifier=Autoriser uniquement les administrateurs] (infini) [Renommer=Autoriser uniquement les administrateurs] (infini)) [protection en cascade]</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 8 janvier 2020 à 19:44</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div>
</td></tr></table>Jean-Luc Achardhttp://www.wikidz.artremy.com/index.php?title=Deux_cieux&diff=6103&oldid=prevJean-Luc Achard : Page créée avec « Deux cieux (''nam mkha' gnyis'') ནམ་མཁའ་གཉིས། ==Signification littérale== —''nam mkha‘'': ciel; —''gnyis'': deux. ==Définition== Dans... »2020-01-08T18:44:32Z<p>Page créée avec « Deux cieux (''nam mkha' gnyis'') ནམ་མཁའ་གཉིས། ==Signification littérale== —''nam mkha‘'': ciel; —''gnyis'': deux. ==Définition== Dans... »</p>
<p><b>Nouvelle page</b></p><div>Deux cieux (''nam mkha' gnyis'') ནམ་མཁའ་གཉིས། <br />
<br />
==Signification littérale==<br />
—''nam mkha‘'': ciel; —''gnyis'': deux.<br />
<br />
==Définition==<br />
Dans le ''[[Tantra de la Grande Clarté Universelle des Disques Lumineux]]'' (''Thig le kun gsal chen po'i rgyud''), ces deux cieux sont : <br />
#le [[ciel de la pure Nature]] (''rang bzhin dag pa'i nam mkha‘''), et <br />
#le [[ciel de la pure Réalité]] (''chos nyid dag pa'i nam mkha‘''). <br />
Ces deux modalités correspondent respectivement (et ce, en dépit du champ sémantique de la [[Nature]], ''rang bzhin'') aux aspects de [[Vacuité]] et de [[Clarté]] de l'[[état naturel]]. Ils sont accompagnés d'une troisième modalité qui est celle du [[Discernement]] vierge de concepts (''rtog dang bral ba'i rig pa''). <br />
<br />
Dans la ''[[Quintessence du Maître]]'' (''Bla ma yang tig'') de [[Longchenpa]], le complexe des deux cieux est utilisé pour illustrer la notion d'[[égalité de saveur]] (''ro mnyam''), expliquée avec : <br />
#le ciel à l'intérieur d'un vase (''bum nang gi nam mkha‘''), et <br />
#le ciel extérieur (''phyi'i nam mkha‘''). <br />
Lorsque le vase est brisé, ces deux cieux se mêlent de manière indifférenciée, en une seule saveur égale.<br />
<br />
Dans son ''[[Trésor de l’Etat Naturel]]'' (''gNas lugs mdzod''), [[Longchenpa]] reprend une image similaire avec le [[ciel]] ou l'espace inclus à l'intérieur d'une demeure (''khang pa nang gi nam mkha‘'') et le [[ciel de la pure Nature]] (''rang bzhin dag pa'i nam mkha‘'') qu'il fait équivaloir avec le [[ciel extérieur]] (qui n'en est en réalité que l'exemple illustratif). <br />
<br />
D'une manière plus générale, on parle de [[ciel extérieur]] (''phyi'i nam mkha‘'') correspondant à l'atmosphère, et de [[ciel intérieur]] (''nang gi nam mkha‘'') qui est l'espace au sein duquel se déploient les splendeurs de l'[[état naturel]], splendeurs que l'on contemple sur le "miroir extérieur" du [[ciel]] lui-même.<br />
----<br />
Jean-Luc Achard 8 janvier 2020 à 19:44 (CET)<br />
[[Catégorie:Vocabulaire technique et philosophique]]<br />
[[Catégorie:Nombrables]]</div>Jean-Luc Achard