http://www.wikidz.artremy.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Conscience 2026-04-27T16:43:16Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.39.13 http://www.wikidz.artremy.com/index.php?title=Conscience&diff=8745&oldid=prev 2024-04-09T03:41:51Z

<p>A protégé « <a href="/wiki/Conscience" title="Conscience">Conscience</a> » ([Modifier=Autoriser uniquement les administrateurs] (infini) [Renommer=Autoriser uniquement les administrateurs] (infini)) [protection en cascade]</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 9 avril 2024 à 05:41</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr></table>

Jean-Luc Achard http://www.wikidz.artremy.com/index.php?title=Conscience&diff=8744&oldid=prev 2024-04-09T03:41:41Z

<p>Page créée avec « Conscience (&#039;&#039;rnam par shes pa&#039;&#039;) རྣམ་པར་ཤེས་པ། རྣམ་ཤེས། ==Signification littérale== —&#039;&#039;rnam par&#039;&#039; : totalement ; —&#039;&#039;shes... »</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>Conscience (&#039;&#039;rnam par shes pa&#039;&#039;) རྣམ་པར་ཤེས་པ། རྣམ་ཤེས།<br /> <br /> ==Signification littérale==<br /> —&#039;&#039;rnam par&#039;&#039; : totalement ; —&#039;&#039;shes pa&#039;&#039; : connaître.<br /> <br /> ==Définition==<br /> En tibétain, le terme “conscience” est construit sur la base de deux composants, très certainement pour refléter l’étymologie originale du terme en sanskrit sur lequel il s’appuie, à savoir &#039;&#039;vijñāna&#039;&#039;. Ce terme est rendu par &#039;&#039;rnam shes&#039;&#039; sous sa forme abrégée ou par &#039;&#039;rnam par shes pa&#039;&#039; sous sa forme développée. Le préfixe &#039;&#039;rnam par&#039;&#039; rend le sanskrit &#039;&#039;vi&#039;&#039;, emphatique pour “totalement”, “entièrement”, etc. La forme nominale et verbale &#039;&#039;shes pa&#039;&#039; traduit le sanskrit &#039;&#039;jñā&#039;&#039; qui signifie apprendre, connaître, savoir, connaissance, etc. En somme, en tibétain, la conscience est ce qui “connaît entièrement”. <br /> <br /> Selon les définitions plus détaillées données par les exégètes, la conscience est ce qui discerne totalement (&#039;&#039;rnam par rig pa&#039;&#039;) l’essence des objets (&#039;&#039;yul gyi ngo bo&#039;&#039;) et qui permet de les connaître (&#039;&#039;shes par byed pa&#039;&#039;) comme tels. Il s’agit donc d’une modalité de l’[[esprit (sems)]] qui perçoit clairement les données des sens et qui est définie comme une “conscience opérative” (&#039;&#039;’jug shes&#039;&#039;) précisément parce qu’elle opère sur les objets (&#039;&#039;yul la ‘jug&#039;&#039;).<br /> <br /> Dans le système des [[douze liens interdépendants]] (&#039;&#039;rten ‘brel bcu gnyis&#039;&#039;), la conscience est le troisième de ces liens, après l’[[ignorance]] (&#039;&#039;ma rig pa&#039;&#039;) qui est la cause même de l’[[égarement]] et qui entraîne la formation du deuxième lien constitué par les formations composées (&#039;&#039;’du byed&#039;&#039;). Dans ce contexte, la conscience est précisément ce qui nous propulse vers une autre existence.<br /> ----<br /> Jean-Luc Achard 9 avril 2024 à 05:41 (CEST)<br /> [[Catégorie:Vocabulaire technique et philosophique]].</div>

Jean-Luc Achard