http://www.wikidz.artremy.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Agencement_Subtil_du_D%C3%A9lice 2026-04-26T15:32:50Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.39.13 http://www.wikidz.artremy.com/index.php?title=Agencement_Subtil_du_D%C3%A9lice&diff=6870&oldid=prev 2021-02-10T05:40:12Z

<p>A protégé « <a href="/wiki/Agencement_Subtil_du_D%C3%A9lice" title="Agencement Subtil du Délice">Agencement Subtil du Délice</a> » ([Modifier=Autoriser uniquement les administrateurs] (infini) [Renommer=Autoriser uniquement les administrateurs] (infini)) [protection en cascade]</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 10 février 2021 à 07:40</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr></table>

Jean-Luc Achard http://www.wikidz.artremy.com/index.php?title=Agencement_Subtil_du_D%C3%A9lice&diff=6869&oldid=prev 2021-02-10T05:39:55Z

<p>Page créée avec « L&#039;Agencement Subtil du Délice (&#039;&#039;bDe ba phra bkod&#039;&#039;) བདེ་བ་ཕྲ་བཀོད། ==Signification littérale== —&#039;&#039;bde ba&#039;&#039;: <a href="/wiki/D%C3%A9lice" title="Délice">Délice</a>; —&#039;&#039;phra&#039;&#039;: su... »</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>L&#039;Agencement Subtil du Délice (&#039;&#039;bDe ba phra bkod&#039;&#039;) བདེ་བ་ཕྲ་བཀོད།<br /> <br /> ==Signification littérale==<br /> —&#039;&#039;bde ba&#039;&#039;: [[Délice]]; —&#039;&#039;phra&#039;&#039;: subtil; —&#039;&#039;bkod&#039;&#039;: agencement.<br /> <br /> Dans le lexique associé à la joaillerie, l&#039;expression &#039;&#039;phra bkod&#039;&#039; signifie “incrustation”. Toutefois, l&#039;exégèse du titre du Tantra montre qu&#039;il faut l&#039;interpréter selon son mode littéral d&#039;un “agencement” (&#039;&#039;bkod&#039;&#039;) “subtil” (&#039;&#039;phra&#039;&#039;).&lt;ref&gt;Le fait qu&#039;il existe une variante du titre en °&#039;&#039;‘phrul bkod&#039;&#039; montre bien qu&#039;il faut parfaitement distinguer les deux éléments de l&#039;expression et ne pas l&#039;interpréter selon son sens communément admis en joaillerie et celui accepté dans les dictionnaires habituels.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> ==Définition==<br /> Titre de l’un des [[Tantras de la Section de l&#039;Esprit]] (&#039;&#039;Sems sde&#039;&#039;), appartenant au corpus des &#039;&#039;[[Treize Traductions Ultérieures]]&#039;&#039; (&#039;&#039;phyi ‘gyur bcu gsum&#039;&#039;) dont la traduction est attribuée à [[Vimalamitra]] (8e s.). On trouve parfois ce titre orthographié sous la forme de &#039;&#039;L’[[Agencement Prodigieux du Délice]]&#039;&#039;,&lt;ref&gt;&#039;&#039;bDe ba ‘phrul bkod&#039;&#039;, notamment chez T. Thondup, &#039;&#039;Buddha Mind&#039;&#039;, p. 33.&lt;/ref&gt; mais à ma connaissance aucune version du Tantra (dans les éditions à ma disposition) ne présente un tel titre.<br /> <br /> ==Notes==<br /> &lt;small&gt;&lt;references/&gt;&lt;/small&gt;<br /> ----<br /> Jean-Luc Achard 10 février 2021 à 06:39 (CET)<br /> [[Catégorie:Littérature originale]]</div>

Jean-Luc Achard